Christmas at Flatdogs / 30 A hard place